ไม่ได้โฟกัสที่ภาษามาตรฐานเท่านั้น ล่าสุด Google ได้ร่วมมือกับเจ้าของภาษาท้องถิ่น อาจารย์และนักภาษาศาสตร์ พัฒนาระบบ Google translate ให้รองรับการแปลภาษาถิ่นถึง 24 ภาษา เพื่อสนับสนุนผู้ใช้งานได้มากขึ้น จากเดิมที่แปลได้ทั้งหมด 133 ภาษาทั่วโลก
สรุปข้อมูลและรายละเอียดที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ได้ดังนี้
- Google ได้ใช้เทคโนโลยี AI ที่เรียกว่า Zero-Shot Machine Translation มาช่วยปรับปรุงโมเดลแปลภาษาอีกด้วย โดยระบบจะคอยเรียนรู้ จับภาษาใหม่ ๆ ที่ค่อนข้างยากหรือไม่เคยพบมาก่อน
- ภาษาท้องถิ่นที่ถูกเพิ่มเข้ามา จะเป็นภาษาที่อยู่พื้นเมืองของแค่ละประเทศ ที่คนหันมาสนใจและเริ่มใช้มากถึง 300 ล้านคน ตัวอย่างเช่น
- ภาษา Assamese มีคนใช้ 25 ล้านคน ในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ
- ภาษา Aymara มีคนใช้ 2 ล้านคนในโบลิเวีย , ชิลี , เปรู
- ภาษา Bhojpuri มีคนใช้ 50 ล้านคน ในอินเดียเหนือ , เนปาล , ฟิจิ
- ภาษา Ilocano มีคนใช้ 10 ล้านคน ในฟิลิปปินส์เหนือ
ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
อีกทั้ง ตอนนี้ระบบ AI กำลังทดสอบการแปลภาษาสเปน และเยอรมันอยู่ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการแปลมากขึ้นในอนาคตถือว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่ Google ยังคงพัฒนาฟีเจอร์แปลภาษาสามารถรองรับได้หลากหลาย แบบไม่ปิดกั้น
