26.3 C
Bangkok
Saturday, February 22, 2020

Youtube เพิ่ม Google Translation แปลคำอธิบายคลิป

Must Read

ความหมายของไพ่ยิปซี ไพ่ทาโรต์ ไพ่ชุดเมเจอร์และไพ่ชุดไมเนอร์ อาร์คานา

ไพ่ทาโรต์ แบ่งออกเป็น 2 ส่วน คือ ไพ่ชุดเมเจอร์ อาร์คานา มี 22 ใบ ไพ่ชุดไมเนอร์ อาร์คานา มี 56 ใบ เมื่อรวมวันแล้วจะมีทั้งหมด 78 ใบ ใครสนใจเรื่องดวงก็ลองเอาไปศึกษากันดูนะครับ ไพ่ยิปซี...

เมืองทอง ยูไนเต็ด อันดับโลกขยับเป็น 11 ในกลุ่มเอเชีย

แฟนบอลชาวไทยที่เป็นสาวกชาวไอทีเมามันส์หลายคนอาจจะทราบกันแล้วว่า เมืองทอง ยูไนเต็ด นั้นกำลังพุงและรุ่งอย่างแรง ล่าสุดจากข้อมูลเว็บไซต์ footballdatabase ได้จัดอันดับทีมฟุตบอลสโมสรโดยข้อมูลอัพเดทอเมื่อวันที่ 1 พค. ที่ผ่านมานี้เอง เว็บไซต์ Footballdatabase จัดอันดับและเก็บสถิติผลการแข่งขันของสโมสรทั่วโลก ประกาศผลการจัดอันดับล่าสุด ทีม เมืองทอง ยูไนเต็ด ขยับขึ้นมาจากอันดับ 15 มาอยู่อันดับที่...

IBM เปิดตัวควอนตัมคอมพิวติ้ง (Quantum Computing) เป็นบริการคลาวด์ (Cloud Service)

เป็นสิ่งที่พูดกันมานานแล้วครับพี่น้องชาวไอทีเมามันส์ สำหรับควอนตัมคอมพิวเตอร์ในเชิงพาณิชย์ มันมีการวางขายการมานานละ แต่สิ่งที่ IBM เอามานำเสนอคือรูปแบบการนำไปใช้ให้บริการในรูปแบบ Cloud Service ที่มีขนาดใหญ่มากเลยทีเดียว ควอนตัมคอมพิวติ้ง (Quantum Computing) มันคืออะไร? Quantum Computing คือระบบที่ช่วยควบคุมการทำงานของ subatomic particles (เป็นการควบคุมที่เล็กอย่างเหลือเชื่อ) นักวิทยาศาสตร์จึงมอง quantum...
Jiradech Suchadahttps://www.itmoamun.com/
การตลาดออนไลน์ เทคโนโลยี ธุรกิจ Passive Income ทำตัวเป็น Blogger แถมกด Shutter รัวๆ แล้วออกไปวิ่ง แถมยังร่วมแบ่งปันเรื่องราวผ่านบทความแปลงเป็นรายได้ที่นี่! ไอทีเมามันส์

Youtube add Google Translation

ก่อนหน้านี้ หากคุณต้องการใส่คำบรรยายที่เป็นภาษาของตนเองเข้าไปในคลิปวิดีโอ คุณจะต้องเรียนรู้การทำชุดคำสั่งในการใส่สคริปท์สำหรับคำแปลของคุณ เพื่อให้ซิงค์กับคลิปวิดีโอที่เล่น แต่ล่าสุด Google และ YouTube ได้ออกมาประกาศว่า พวกเขากำลังใช้คุณสมบัติของซอฟต์แวร์ Google Translation หรือระบบแปลภาษาของกูเกิ้ล เข้ามาทำหน้าที่ช่วยแปลคำบรรยายที่ปรากฎในคลิปวิดีโอของยูทูบให้เป็นภาษาต่างๆ ได้ตามที่ผู้ใช้เลือก ซึ่งการแปลภาษาของคำบรรยายได้จะยิ่งช่วยเพิ่มความสนใจในการรับชมคลิปจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกมากขึ้น เพราะแม้จะฟังไม่รู้เรื่อง แต่ก็ยังสามารถอ่านคำบรรยายที่เป็นภาษาที่เข้าใจ เหมือ่นดูหนังฝรั่ง แล้วมีซับไตเติ้ลภาษาไทยยังไงยังงั้น แต่อย่างที่พวกเราทราบกันดีว่า Google Translator ไม่ได้แปลภาษาได้อย่างถูกต้อง 100% ดังนั้นมันจึงถูกกำหนดให้เป็นเครื่องมือช่วยเหลือในการแปลคำบรรยายมากกว่า อ้างอิงข้อมูลจากบล็อกของ YouTube ระบุว่า ข้อความบรรยาย หรือ caption ที่จะได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้นั้น จะต้องเริ่มต้นด้วยการเป็นคลิปวิดีโอที่มีการใส่คุณสมบัติข้อความบรรยายของยูทูบไว้ก่อนแล้ว ซึ่งไม่ใช่ทุกคลิปทีมีการใส่คำบรรยายเอาไว้ แต่หากคลิปวิดีโอใดที่ใส่คำบรรยายไว้แล้ว เวลาที่เข้าไปชมคลิปดังกล่าว มันจะมีการแสดงปุ่ม “request translation” ที่เปิดโอกาสให้ผู้คนทั่วโลกเข้ามาช่วยกันแปลได้ โดยทางกูเกิ้ลจะให้ Google Translator เป็นเครื่องมือในการช่วยแปล เพื่อให้งานแปล caption ของคุณเร็วขึ้น แม้การทำงานของคุณสมบัติการแปลภาษา และสร้างคำบรรยายจะไม่ได้แปลให้โดยอัตโนมัติ แต่ด้วยกลไกนี้จะทำให้การแปลภาษาบนคลิปต่างๆ เพิ่มจำนวนมากขึ้นอย่างแน่นอน ประเด็นคือ คลิปวิดีโอที่มีผู้ชมน้อยๆ ย่อมจะไม่ได้รับความสนใจในการแปลสักเท่าไร แต่ถ้าเป็นคลิปที่คนดูเยอะๆ ต่อไปเราก็จะได้อ่านคำแปลความหมาย เพื่อเพิ่มอรรถรส และความเข้าใจในสิ่งที่ผู้ทำคลิปต้องการนำเสนอได้มากขึ้น บางอันที่ดูไม่ขำ ก็จะได้ขำกันสักที ว่าแต่อันนี้น่าจะไปใช้เป็นเครื่องมือสอนภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นๆ) ให้เด็กในโรงเรียนได้นะ

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest News

นักวิจัยพบว่า เชื้อไวรัสโคโรน่า สายพันธุ์ใหม่สามารถมีชีวิตอยู่นอกร่างกายสิ่งมีชีวิตได้นานถึง 9 วัน (มีบทความวิชาการล่าสุด)

สวัสดีเพื่อนๆ ชาว ไอทีเมามันส์ ทุกคน พบกันอีกครั้งกับเรื่องราวการแพทย์และสุขภาพ สำหรับวันนี้เรามีข่าวเสียวๆ จะมาแจ้งให้ทุกคนได้ทราบและระวังตัวไว้ว่า นักวิจัยพบว่าเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่สามารถมีชีวิตอยู่บนสิ่งของต่างๆ นอกร่างกายสิ่งมีชีวิตได้นานถึง 9 วัน รายละเอียดเรื่องนี้จะเป็นอย่างไร ลองมาติดตามอ่านกันเลย  ถึงแม้ว่าข่าวการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาในช่วงนี้จะดูเงียบ ๆ ลงไปบ้าง แต่สำหรับนักวิทยาศาสตร์แล้ว การศึกษาและวิจัยเชื้อร้ายตัวนี้ยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ล่าสุดงานวิจัยที่ถูกตีพิมพ์ลงในวารสาร Journal of...

เปิดตัว Robert Pattinson มาพร้อม Batsuit ชุดใหม่ อย่างเป็นทางการโดย ผกก.

สวัสดีเพื่อนๆ ชาว ไอทีเมามันส์ ทุกคน พบกันอีกครั้งกับเรื่องราวที่น่าสนใจในโลกภาพยนตร์ สำหรับในครั้งนี้เราจะมาทุกท่านมาชมการเผยโฉม Batman คนใหม่ Robert Pattinson มาพร้อม Batsuit ชุดใหม่ จะสวยเด่นแค่ไหน ลองมาดูกันเลย  หลังจากมีข่าวลือมานานหลายเดือนว่า Robert Pattinson จะมารับบทเป็น Bruce Wayne หรือ Batman คนใหม่ ...

พามาชมเครื่องเกม Xbox x Air Jordan Collab สีแดงสดที่ไม่ได้มีไว้ขาย !

สวัสดีเพื่อนๆ ชาว ไอทีเมามันส์ ทุกคน พบกันอีกครั้งกับความเคลื่อนไหวในแวดวงเกมที่เรามีมาแจ้งให้ทราบๆ เป็นระยะๆ สำหรับข่าวดีที่จะมานำเสนอวันนี้ก็คือข่าว Microsoft จับมือ Nike เผยโฉมเครื่องคอนโซล Xbox x Air Jordan Collab สีแดงดำพร้อมโลโก้ Jordan ซึ่งเจ้าเครื่องเล่นนี้จะมีความน่าสนใจอย่างไร ลองมาดูกันเลย  ข้อมูลที่น่าสนใจ และความเป็นมาของเครื่อง Xbox x Air...

ประกาศๆ Essential Phone ประกาศปิดกิจการแล้ว ผู้ใช้จะได้รับผลกระทบอย่างไร ลองมาอ่านกัน !

สวัสดีเพื่อนๆ ชาว ไอทีเมามันส์ ทุกคน สำหรับข่าวใหญ่ในโลกไอทีที่เราจะมาแจ้งให้ทราบในวันนี้ก็คือข่าวการปิดตัวทางการ  Essential Phone สมาร์ทโฟนจากผู้สร้างระบบ Android พร้อมบริการ Newton Mail ดังนั้นเราจะมาย้อนดูเส้นทาง ก่อนที่จะมาถึงวันนี้กัน  เส้นทางธุรกิจของ Essential Phone => Andy Rubin ผู้ร่วมก่อตั้งระบบปฏิบัติการ Android ได้เปิดบริษัท Essential ในปี 2015...

ประกาศๆ แอพ Pokemon HOME บริการฝาก ย้าย ถ่ายโอน แลก Pokemon พร้อมให้บริการแล้ววันนี้ !

สวัสดีเพื่อนๆ ชาว ไอทีเมามันส์ ทุกคน พบกันอีกครั้งกับเรื่องราวที่น่าสนใจในวงการเกม สำหรับวันนี้เรามีข่าวดีจะมาแจ้งให้ทราบว่า แอพ Pokemon HOME บริการฝาก ย้าย ถ่ายโอน แลก Pokemon พร้อมให้ดาวน์โหลดแล้วบน iOS และ Android รายละเอียดจะเป็นอย่างไร ลองมาดูกันเลย  ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับแอพ Pokemon Home => Pokemon Company...

More Articles Like This